Aspen cafe sues landlord over construction, eviction threats